Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-yey / -say: (v) misdirect (misdirekf); mislead (misliidh); delude (diluudh)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marin habaabin.

waa la naqliyay ✓

1

murguco¹: m.dh Lafaha kalaggoysyada. la-mid: murgoco, murkuco¹.

2

murguco²: f.mg3 (-cday, -catay) 1. Xubnaha kalagoysyada lafaha dhaadheer kala maroojin jug ku gaarsiin. 2. Ka m.: arrin sidii loo rabay ka marin habaabid. Tusaale: “Arrintii cali waa ka murgucatay”. la-mid: murgaco, murkuco².

waa la naqliyay ✓

1

murguco¹: m.dh Lafaha kalaggoysyada. la-mid: murgoco, murkuco.

2

murguco²: f.mg3 (-cday, -catay) 1. Xubnaha kalagoysyada lafaha dhaadheer kala maroojin jug ku gaarsiin. 2. Ka m.: arrin sidii loo rabay ka marin habaabid. Tusaale: Arrintii cali waa ka murgucatay. m.f.dh, murgucasho. la-mid: murgaco, murkuco.

waa la naqliyay ✓

/belay/ (v) fikrad khalad ah ka bixin (marin habaabin)

waa la naqliyay ✓

/dhiluudh/ (v) marin-habaabin (khiyaamid).

waa la naqliyay ✓

/feynt/ (n) fal marin-habaabin ah, sida weerar khatal ah oo cadowga khatarta dhabta ah looga indha-saabo.

waa la naqliyay ✓

/misaaprihendh/misapprehension;(v) khalad u fahmid (marin habaabin).

waa la naqliyay ✓

/misdarekt/ (v) marin habaabin (meel khalad ah u tilmaamid).

waa la naqliyay ✓

/misliidh/ (v) marin-habaabin (khayaamid); wax aan run ahayn ka dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

1

/parvert/ (v) 1. marin habaabin (fasahaadin) 2. si xun u isticmaalid (si khaldan u bandhigid).

2

pervert: /parvert/ (n) qof aan caadi ahayn (siiba xagga wasmada una taga waxuu damco sida xoolaha, carruurta iwm)

waa la naqliyay ✓

/priitekst/ (n) mar-marsiinyo (cududaar marin-habaabis ah samaysasho).

waa la naqliyay ✓

/trip/ (n) 1. safar (socdaal) (n) 2. jillaafo (kufid ama turaanturo la jillaa-foodo) (v) 3. jillaafayn; kufid (v) 4. khaldid (qof inuu khaldamo ku xambaarid, marin-habaabin).

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lead someone astray; away from the correct path or direction ~ habaabi ama marin habaabi

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lead someone astray; away from the correct path or direction ~ habaabi ama marin habaabi, ambi —Syn: cause someone to wander, ramble, roam, rove, range, meander, stray, gallivant, gad

waa la naqliyay ✓

dévoyé, adj. - Habow; Marin habaabid; ambasho,

waa la naqliyay ✓

(fal) dad ku raacsan meel qaldan u hoggaami. Umadda majarahabaabi ha is odhan. Dh: marrinhabaabi, hallee.

waa la naqliyay ✓

Trade route

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marrin habaabin; meeshii la doonayay meel aan ahayn marin. Beenawaas warkiisu waa majiirahabaabin. Dh: majarahabaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof taagan ama socda lugihiisa dhulka ka qaadid si uu u dhaco. 2. Xukun afgembin. la-mid: majaxaabi, mijaxaabi, minjaxaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof taagan ama socda lugihiisa dhulka ka qaadid si uu u dhaco. 2. Xukun afgembin. m.f.dh, manjaxaabin. la-mid: majaxaabi, mijaxaabi, minjaxaabi.

waa la naqliyay ✓

v. trip up, take the legs from under someone; sabotage

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. cause to stumble or trip and fall; stumble (istambal); topple (tap-pel) ~ majaxaabi. 2. deceive (di-ziiv)-, betray (bitareey)-, mislead (misliidh)

waa la naqliyay ✓

(fal) manjaxaab ku ledeg. I manjaxaabi oo i leged.

waa la naqliyay ✓

1

de: trip up, take the legs from under s.o.; [idiom] sabotage

2

lx: manjaxaabi

3

pd: (manjaxaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: majaxaabi

6

key: manjaxaabi

waa la naqliyay ✓

adv., time: twice, two times; again

waa la naqliyay ✓

Course river

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjaxaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Mandharaari-da)

2

Qabsinka geela qaarkiisa danbe oo saaladu ka baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindhicirka geela kiisa yaryar; oo saaladu kabaxdo; xiidme.

waa la naqliyay ✓

f. n. anus of camel, end section of a camel's intestine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindhicirka geela dhankiisa dambe oo saaladu ka baxdo. Waraabaa waa yidhi: madharaari geel; suu mid-1 kale isna yidhi: anna waa igu muudka.

waa la naqliyay ✓

1

de: anus of camel, end section of a camel's intestine

2

lx: mandharaari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: mandharaari

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliishanaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, marin, waddo dhul, bad ama hawo oo uu ganacsigu maro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanhabow ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid dhaqanhabow ku ridid. m.f.dh, dhaqanhabaabin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to loose one's cultural traditions ~ values

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhaqanguuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to loose one's cultural traditions ~ values

2

lx: dhaqanhabaabi

3

pd: (dhaqanhabaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaqanhabaabi

waa la naqliyay ✓

Projectile, path of

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (juqraafi) Marin, waddo dhul, bad, ama hawo, oo ganacsigu maro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (juqraafi) Marin, waddo dhul, bad, ama hawo, oo ganacsigu maro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanhabow². la-mid: dhaqanhabow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanguurid oo sidii dhaqan ahaa, iska beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanhabaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhaqanguurin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dh. ah: qof bulsho ku beera dhaqanhabaabay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dh. ah: qof bulsho ku beera dhaqanhabaabay.

waa la naqliyay ✓

Gap town

waa la naqliyay ✓

Beheading, Capture river

waa la naqliyay ✓

(n) Addis Ababa; the capital of Ethiopia

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah hubka fudud ah. Qori candhalaab ah ayaan soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

1

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

2

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin.

waa la naqliyay ✓

1

candhasaab¹: m.l (-byo, m.dh) Kolay maro ama harag ka samaysan oo ariga candhada loo geliyo si aysan dhashoodu u nuugin.

2

candhasaab²: f.g1 (-bay, -btay) Neef ari ah si aysan dhashiisu u nuugin kolay harag ama maro ka samaysan candhada u gelin. m.f.dh, candhasaabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xubinta caanaha ee naasaleyda, saab geli.

2

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) candhageliska ay haweenku naasaha ku qabtaan.

3

candhasaab -ka: (magac, lab, keli) surwaal yar oo inta bawdyaha iyo xundhurta u dhexaysa lagu xidho. Dh: nigis, kalsoon, matante.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloth wound around the udder of a goat to protect it ~ prevent the young from suckling

2

lx: candhasaab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: candhasaab

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) carcaraafid iyo dhibaato meel loo jeedo aan la garanayn. Dh: dalambaabi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Cid indhasaab xirasho.

waa la naqliyay ✓

v. blindfold one's eyes; ignore, not want to see

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfold one's eyes; [fig.] ignore, not want to see

2

lx: indhasaabo

3

pd: (indhasaabtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: indhasaabo

waa la naqliyay ✓

v. bless ~ pray for someone from whom one has recieved a gift; (of God) give someone what one deserves

waa la naqliyay ✓

Air gap

waa la naqliyay ✓

River gap

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karingaab; karingaabad.

waa la naqliyay ✓

1

(mandran) N Plectranthus comosus (Roth) Agnew. Labiatae.

2

N Plectranthus barbatus Andrews. Labiatae.

3

N Plectranthus spicatus (Benth)? Labiatae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) leisurely walk; stroll (istarowl) ~ majabaxsi, lugabaxsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) socod gaaban oo looga jeedo jimicsi iyo diirinta iyo kala bixinta xubnaha jidhka. Manjabaxsi ha dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjaxaaba-da)

2

(qof) labada lugood lala baxo oo la legdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjaxaabin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tripping up, act of taking the legs from under someone

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo la isku legdo oo labada lugood la iska laago oo qofka dhulka loogu rido. Manjaxaabo ku ledeg. Dhig mijaxaabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tripping up, act of taking the legs from under s.o.

2

lx: manjaxaabo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: manjaxaabo

waa la naqliyay ✓

adv., time: once, since

waa la naqliyay ✓

1

de: twice, two times; again

2

lx: mar labaad

3

ps: adv-time

4

xe: My heart trouble has come back again.

5

xv: Wadne xanuunkayga baa mar labaad soo noqdey.

6

key: mar_labaad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maaweelo nayaayiro leh u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhaqaalayn. la-mid: maradhaaree.

waa la naqliyay ✓

v. economize, take care of

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad hayso yaryaree oo ha baytimaalin. Dh: tashiil, yaryaree, beexaami. Li: baytimaal, daadaadi, takrifal.

waa la naqliyay ✓

1

de: economize, take care of

2

lx: maradhaari

3

pd: (maradhaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maradhaari

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: markhaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. witness; evidence

waa la naqliyay ✓

1

a: markhaati

2

de: witness; evidence

3

lx: markhaanti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: markhaanti

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maskarjabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjaxaabin.

waa la naqliyay ✓

(adv) again (a-geeyn); secondly (seken-li) ~ marka labaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaabso oo degdeg sacabka u buuxso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Ari irmaan si aysan dhashiisu u nuugin candhasaab u gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabid-da)

2

Indhaha sacabbo ama wax kale ku daboolid; indhasaab ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaab².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida danabka u yeedhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Karingaabad-ka)

2

Buuraha is-haysta duudkooda kore oo siman, meel inta kale ka gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l Buuraha is-haysta duudkooda kore oo siman, meel inta kale ka gaaban.

waa la naqliyay ✓

m. n. mountain pass, narrow passage

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuraha is haysta dushooda kore ee siman meel ka mid ah oo yara gaaban, dadkuna maro. Dh: karingaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: mountain pass, narrow passage

2

lx: karingaabad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: karingaabad

waa la naqliyay ✓

Impermeable rocks, Impervious rocks

waa la naqliyay ✓

1

(Manjaxaabin-ta)

2

Si manjaxaabo ah u legdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg manjaxaabi. la-mid: majaxaabin, majaxaabis, majaxaabo, manjaxaabis.

waa la naqliyay ✓